Em ơi, em ở đâu? Mùa đông đã qua rồi, sao bạn không về thăm rừng bạch dương ở quê hương?
Những người lính quê hương ơi, các bạn ở đâu? Dù mùa xuân đã qua rồi, đừng rời xa. Ở lại và bảo vệ rừng bạch dương im lặng.
Người yêu ơi, dù em ở đâu, anh vẫn đợi em.Đây rồi - khu rừng bạch dương đã mất.
--Nhựa bạch dương
Nếu có chút kiến thức về địa lý, bạn vẫn phải nhớ rằng điểm cực đông của lãnh thổ nước ta là nơi giao nhau của các dòng chính của sông Hắc Long Giang và sông Ussuri.Hắc Long Giang và sông Ussuri là những con sông ranh giới giữa Trung Quốc và Nga, và sông Ussuri là một nhánh của Hắc Long Giang.
Hắc Long Giang ban đầu là một con sông nội địa ở Trung Quốc, con sông lớn thứ ba sau sông Dương Tử và sông Hoàng Hà.Vào cuối thời nhà Thanh, nước Nga Sa hoàng đã buộc chính quyền nhà Thanh phải ký "Hiệp ước Aigun Trung-Nga" và "Hiệp ước Bắc Kinh" bất bình đẳng, trong đó chỉ định thượng nguồn và trung lưu của Hắc Long Giang là con sông ranh giới giữa Trung Quốc và Nga.
Thời kỳ không có băng ở Hắc Long Giang kéo dài sáu tháng mỗi năm.Hàng năm vào giữa tháng 4, trên sông xuất hiện những ánh đèn rực rỡ và âm thanh chói tai.Khi bạn đang tận hưởng nắng ấm và gió xuân thì bất ngờ bạn nghe thấy một tiếng nổ kinh thiên động địa. Khi đó, những vết nứt sẽ xuất hiện trên bề mặt băng đã đóng băng gần nửa năm. Những khối băng khổng lồ cuối cùng cũng tan rã ngay lập tức vì không thể chịu được sự xâm lấn của dòng nước ấm. Kết quả là, nhiều khối băng có hình dạng khác nhau ầm ầm từ thượng nguồn lao xuống.Lúc này, nếu đứng trên bờ, trước tiên bạn có thể nhìn thấy bùn vàng từ dưới lớp băng lăn lên. Tuy nhiên, sau một thời gian, nước sông trong vắt sẽ dâng cao và dâng cao.Băng bỗng nhiên vỡ thành hai ba mảnh, sau đó bị nước sông đẩy vào nhau.Lúc này, khi nhắm mắt lại, bạn không chỉ cảm nhận được niềm kiêu hãnh dâng trào của dòng sông mà còn cảm nhận được những khối băng nghịch ngợm va chạm vào nhau.Những hàng băng bơi rất nhanh, một số trông giống như xà gồ, một số trông giống như những con rùa khổng lồ và thứ nâng đỡ chúng chính là dòng nước sông sôi sục.Nước sông có khi nhấc tảng băng lên rồi dùng hết sức lực nhấc lên trời, như muốn chứng tỏ với trời; đôi khi nó vùi tảng băng xuống nước, không biết nó sẽ trôi bao xa và bao lâu trước khi nổi lên ở đâu đó.Một số khối băng đang do dự giữa chìm và nổi, không biết đi đâu.Tuy nhiên, khi họ đang do dự thì bất ngờ bị chặt thành hai mảnh. Một mảnh bị dòng nước cuốn trôi, mảnh còn lại bị dòng nước cuốn trôi vào bờ.Các làng, thành phố dọc sông như sông Luogu, làng Beiji, Dacaodianzi, Xing'an, Kaikukang, Ixiken, Oupu, Huma và Heihe đều chứng kiến cảnh tượng hàng ngàn con ngựa phi nước đại. Cảnh tượng này giống như quân giáp bạc do Thiên Cung đóng quân vừa mới đến trần gian, Thiên Cung quả thực đã bày ra một không khí lễ hội để chào đón sự trở lại của nhà vua. Bầu trời trong xanh và không có mây cả ngày lẫn đêm.
Baiyin là một ngôi làng nhỏ ở vùng thượng lưu Hắc Long Giang. Khoảng cách giữa các ngôi nhà ở đây rất xa.Mỗi gia đình có một ngôi nhà gỗ độc lập. Ngôi nhà gỗ được bao quanh bởi một vườn rau rộng. Ngoài vườn rau có những con đường dẫn đi mọi hướng.Những ngôi nhà mà người dân sinh sống ở đây gọi là mukenglin, được làm bằng gỗ thông dày dặn, được thợ mộc gia công và mài giũa lại với nhau.Những tác phẩm chạm khắc bằng gỗ được xếp thành hàng trong ngôi làng yên tĩnh, bề mặt phủ một lớp bùn dày màu vàng nhạt, tạo cho người ta cảm giác vững chắc và ấm áp vô hạn.
Ở góc Tây Nam của ngôi làng có một tác phẩm điêu khắc bằng gỗ độc đáo.Nó độc đáo bởi đây là ngôi nhà gỗ duy nhất trong làng không có bùn bên ngoài mà để lộ vân gỗ thông tự nhiên.Vì thời tiết và mưa gió nên ngôi nhà gỗ trông rất cũ kỹ nhưng điều này không ngăn được hai đứa trẻ thường xuyên lui tới.Trong số hai đứa trẻ, cậu bé tên là Bian Cheng, năm nay bảy tuổi; cô gái tên là Ma Hua, nhỏ hơn Bian Cheng một tuổi.
Có ba lý do khiến Bian Cheng và Ma Hua thường đến thăm ngôi nhà gỗ này: Thứ nhất, vì có một bà già độc nhất vô nhị sống trong ngôi nhà gỗ này.Nước da của cô khác với nước da vàng của những người khác trong làng, nhưng có làn da trắng, trên đầu có mái tóc vàng.Mã Hóa luôn muốn nhuộm mái tóc đen màu vàng giống bà cụ, trong khi Bian Cheng lại thích trốn trong chiếc váy rộng rãi của bà cụ và chơi trốn tìm với Mã Hóa.
Lý do thứ hai khiến ngôi nhà gỗ thu hút hai đứa trẻ chính là tiếng hát của bà ngoại.Bà cụ thường hát những bài hát mà người khác không hiểu, với giai điệu du dương, buồn bã.Nghe những bài hát này đôi khi khiến bạn có cảm giác như đang lang thang trong rừng bạch dương vào mùa đông, đôi khi lại khiến bạn có cảm giác như đang nép mình bên bếp lò ấm áp.Hai đứa trẻ thích bắt chước những bài hát của bà ngoại nhưng chúng luôn cảm thấy không giống nhau lắm.
Lý do thứ ba khiến hai đứa trẻ thích chơi ở đây là vì cả hai đứa đều thích cuốn lịch treo trên tường nhà bà ngoại.Bởi vì có một cô gái Nga được vẽ trên trang tháng Năm của cuốn lịch treo tường này.Đôi mắt cô gái có màu xám giống bà già. Chỉ điều này thôi đã khơi dậy sự tò mò của hai đứa trẻ; cô gái mặc váy đỏ, áo sơ mi trắng buộc vào eo váy. Cô ngồi xổm trên thảm cỏ xanh, đưa tay vuốt ve một con thỏ trắng nhỏ đáng yêu.Cả hai đứa trẻ đều muốn dạy bà cụ cách tặng cuốn lịch này cho mình.Lý do của Bian Cheng là vì anh ấy sinh năm con thỏ và anh ấy là con thỏ trắng nhỏ; Lý do của Ma Hua là vì cô ấy là con gái và cô gái trên lịch nên thuộc về bộ sưu tập của cô ấy.
Ngày này, Biên Thành và Mã Hoa lại đến nhà bà ngoại chơi.Trong khi bà cụ đang nấu bữa tối trong bếp, Mã Hóa lấy từ trong hộp đồ may vá của mình ra một chiếc kéo.Cô dời chiếc ghế đến cạnh bàn ăn dưới tấm lịch, rồi trèo lên ghế, đưa tay lật đến trang cuối cùng của cuốn lịch.Hóa ra trang này có tổng cộng mười hai bức tranh nhỏ, là phiên bản nhỏ hơn của mỗi bức tranh lớn trong mười hai tháng của toàn bộ lịch treo tường.Nói cách khác, đây cũng là bức tranh về một cô gái Nga đang vuốt ve một con thỏ trắng, nhưng với kích thước nhỏ hơn, có thể dễ dàng kẹp vào sách để dễ sưu tầm.Mã Hoa đã để mắt đến bức ảnh nhỏ này rất lâu nhưng chưa bao giờ nói với Biên Thành. Cô định tìm cơ hội bí mật cắt nó ra sau lưng bà lão.
Trước khi Bian Cheng kịp đoán ra Mã Hoa định làm gì thì Mã Hóa đã cắt bỏ hoàn toàn bức tranh.Cô xếp những bức ảnh đó vào cuốn album ảnh đã chuẩn bị trước rồi lặng lẽ về nhà.
Biên Thành nhìn thấy Mã Hoa mang cô bé đi, không đành lòng không lấy được gì, liền cầm kéo, trèo lên ghế, lật lịch sang tháng Năm, theo đường nét cắt ra con thỏ trắng nhỏ trên cỏ.Nhưng con thỏ trắng nhỏ lại mất đi thảm cỏ xanh làm giấy bạc, một mình trông không được đẹp cho lắm.Biên Thành có chút hối hận.Nhưng anh không có thời gian để suy nghĩ quá nhiều. Anh dời chiếc ghế về vị trí ban đầu, sau đó lấy quần áo che cho con thỏ trắng nhỏ rồi lẻn về nhà.
Hai đứa trẻ biết bà nội sẽ tìm thấy cuốn lịch không đầy đủ nên đã hơn 20 ngày chúng không dám về nhà bà ngoại. Ở nhà, các em lo lắng bà nội sẽ đến phàn nàn với bố mẹ.Tuy nhiên, điều họ lo lắng đã không xảy ra.
Cha của Bian Cheng tên là Bian Daliang, ông ấy là bạn tốt của cha Ma Hua, Ma Yunqing.Cả hai thường xuyên tìm việc làm bên ngoài để bổ sung thu nhập cho gia đình.Lúc này có người ở thôn bên cạnh đang bận phơi cá nên đến Bạch Ngân tìm người.Bian Daliang và Ma Yunqing đồng ý mỗi người sẽ lấy vợ và giao con cho bà nội Su chăm sóc vài ngày trước khi sang làng bên cạnh phơi cá.
Sau khi Biên Thành và Mã Hoa bị cha mẹ ném cho bà Liên Xô, bọn họ vẫn không ngừng nói chuyện với nhau, lo lắng bà ngoại sẽ trách bọn họ về lịch.Tuy nhiên, bà lão không nhắc đến lịch mà vẫn bận rộn trong nhà và ngoài nhà. Lúc này hai đứa trẻ mới dần dần thả lỏng.
Sau khi bà cụ làm xong công việc trong nhà, bà tìm thấy một chiếc thúng bằng đất và một chiếc túi vải trong hộp. Sau đó cô cuộn một vật gì đó vào túi vải rồi nói với hai đứa trẻ: "Đi thôi! Hãy cùng mẹ vào rừng nhặt vỏ cây bạch dương!"
Hai đứa trẻ rất vui mừng khi biết tin mình có nơi vui chơi.Họ giúp bà cụ xách chiếc thúng đất, nhảy lên trước bà và chạy về phía rừng bạch dương ngoài làng.
Bây giờ là cuối tháng Năm.Bạch Ngân đang trong mùa trẻ hóa.Nhìn về phía khu rừng, nơi đây đã là một vùng xanh tươi.Gió xuân thổi qua, tiếng nhạc thiên nhiên vang lên từng đợt khiến lòng người cảm thấy dễ chịu.
Ba người đến rừng bạch dương.Bà lão dạy hai đứa trẻ chọn vỏ cây bạch dương có nhiều màu sắc khác nhau, trong đó có màu trắng, vàng và nâu đỏ.Trong khi bà lão tự mình nhặt vỏ cây, bà lại ném những vỏ cây không đủ tiêu chuẩn được hai đứa trẻ nhặt ra khỏi giỏ.
Suy cho cùng, trẻ con không có cá tính.Sau hơn một giờ nhặt vỏ cây, hai đứa trẻ dần mất đi sự mới lạ của công việc này.Biên Thành sẽ làm tổ kiến một lát, Mã Hóa sẽ hái vài bông hoa dại đội lên đầu nàng, để cho lão phu nhân và Biên Thành nhìn xem nàng có đẹp không.Bà lão phớt lờ họ, nhìn chằm chằm vào họ để ngăn đứa trẻ rời khỏi tầm mắt của bà, trong khi chăm chú tìm kiếm vỏ cây bạch dương mà bà cần.
Mặt trời dần nhô lên trên đầu ba người.Hai đứa trẻ liên tục phàn nàn rằng chúng khát nước.Bà cụ mỉm cười nói: "Đừng lo lắng! Ta biết con sẽ khát."Nhìn xem tôi đã mang gì này
Bà lão vừa nói vừa cởi túi vải đang mang theo, lấy ra một cốc nước, một ống nhựa và một cái khoan gỗ.Họ đến một cây bạch dương. Bà lão dùng mũi khoan gỗ từ mặt đất khoan một lỗ trên cây bạch dương cao ngang đầu Mahua, một dòng nhựa cây chảy ra.Bà lão nhanh chóng rút chiếc máy khoan gỗ ra, nhét ống nhựa đã chuẩn bị trước vào lỗ rồi bảo Biên Thành cầm cốc nước đổ nhựa cây bạch dương vào dưới ống.
Bà cụ lấy trong túi vải ra một miếng gạc sạch, đặt lên mép một cốc nước khác. Để Mã Hóa cầm cốc nước, sau đó đổ nhựa cây bạch dương trong tay Biên Thành vào cốc của Mã Hóa.Bian Cheng và Ma Hua chưa bao giờ nghe nói rằng một loại đồ uống như vậy sẽ chảy ra từ cây bạch dương.Bà già cho họ uống.Họ cắn một miếng thì thấy hơi ngọt và se.Dù không ngon bằng các loại đồ uống bán ở cửa hàng nhưng hai bé vẫn rất vui khi được uống nước khi khát và lần đầu tiên được nếm thử món mới.
Uống xong nhựa cây bạch dương, bà lão tìm một chỗ khô ráo và dạy hai đứa trẻ ngồi xuống. Sau đó cô lấy trong túi vải ra hai miếng bánh ngọt đưa cho Biên Thành và Mã Hóa.
Trong khi ăn bánh, Mahua kéo chiếc khăn trùm đầu có hoa của bà lão và hỏi: Bà ơi, tại sao người ta gọi bà là 'Liên Xô cũ'?
Bà ngoại nắm lấy bàn tay nhỏ bé của Mã Hoa, cười nói: "Bà nội hóa ra là người Liên Xô. Khi tôi lớn lên, mọi người tự nhiên gọi tôi là 'Liên Xô cũ'!"
Mã Hoa nhảy lên nói với Biên Thành: Chúng ta là trẻ con, nên gọi là 'Liên Xô nhỏ'.
Biên Thành lắc đầu, có chút bối rối nói: Chúng ta là người Trung Quốc, sao có thể gọi là 'Tiểu Liên Xô'? Nó nên được gọi là 'Trung Quốc nhỏ'.
Không phải bài hát về "Greater China" sao? Chúng ta nên được gọi là "Trung Quốc vĩ đại".Mahua nói và hát, "Trung Quốc vĩ đại của chúng ta là một ngôi nhà lớn..."
Nhưng chúng ta không phải là người lớn.Bố mẹ nên gọi họ là ‘Trung Quốc vĩ đại’.Biên Thành nói.
Trung Quốc lớn, Trung Quốc nhỏ, Liên Xô cũ... đi thôi! Bà lão đứng dậy dẫn hai đứa trẻ tiếp tục nhặt vỏ cây bạch dương.
Ba người đón nó vào lúc ba giờ chiều. Thấy thúng đất gần đầy, Biên Thành và Mã Hoa cũng có vẻ mệt mỏi, Liên Xô cũ quyết định đưa bọn trẻ về nhà.
